NETFLIX ESITTÄÄ
Hei.
Mandy!
Rakkaus on hurjaa
Höpsö.
Rakkaus on virus
Rakkaus on ulkoavaruus
Ja merenpohja
Rakkaus on hurja kuin virus
Ulkoavaruus ja merenpohja
Rakkaus on hurja kuin virus
Ulkoavaruus ja merenpohja
Rakkaus on hurja kuin virus
Ulkoavaruus ja merenpohja
Rakkaus on hurja kuin virus
Ulkoavaruus ja merenpohja
Ihmeotukset syö ja kiipeää
Rakkaus joskus viiltää
Ihmeotukset syö ja kiipeää
Rakkaus joskus viiltää
Niin korkeelle voi kurkottaa kuin haluaa
Rakkaus on palvontaa
Ja koiranpaskaa
Rakkaus on
Ulkokuori tää Tyyneltä näyttää
Kasvoni piilotan
Turha teeskennellä
Rakkaus kielletty on iäti
Oon kova
Niin kova
Vain sen mä näytän
Ihmeotukset syö ja kiipeää
Rakkaus joskus viiltää
Ihmeotukset syö ja kiipeää
Rakkaus joskus viiltää
Niin korkeelle voi kurkottaa kuin haluaa
Rakkaus on
Rakkaus on hurjaa
Ulkoavaruus ja merenpohja
Rakkaus on hurjaa
Ben!
Ulkoavaruus ja merenpohja
Anna pusu.
-Onko tänään matikkaa? -Joo. Kauheat läksyt.
Niinpä.
-Huomenta. -Kiitos.
Tosi vaikeita...
Eihän kiristä?
Pysyttelet sisällä kello 22.00 - 7.00.
Laite on vastuullasi.
Kahleen peukalointi merkitsee ehdonalaisrikkomusta.
-Maistuuko tee? -Ei. Täytyy varoa myrkkyjä.
Säännöt sanovat.
Käydäänkö koordinoimassa kahle?
Ylös siitä!
Eikö löydy ukkoa, Simone?
Kerronpa jotain.
Geenit tekee miehistä kiimaisia koiria!
Näin on!
Älä anna niiden kusta päälle.
Yritetään.
Heippa, Doo-Doo.
Pynttäydyn vuoksesi.
Lopeta!
Näit jo, kuinka tuhma tyttö olen.
Paska! Et muka näe soittojani.
Täytyykö tulla kiskomaan korvasta?
Soittele.
Terve, Yvonne.
-Kuinka sujuu? -Kuin siepatulla prinsessalla.
On kuuma keli.
Tarvitsen suihkun.
Tässä paketti.
Numeroni. Unohda oikealle pyyhkäisyt.
Soittele.
Täällä taas! Illalla Camdeniin?
Hyvä homma. Vaimon kanssa tänään.
Typyn äidin synttäreillä.
Muksujen kanssa! Tavataan pian.
Asiaa! Tyttöystävän kanssa tosin.
Ei onnaa, veli. Pitää mennä ristiäisiin.
Kuka se poika oli?
Ben, matikantunnilta.
Ben.
Roisin saa pikkuveljen.
-Raukkaparka. -Hän haluaa veljen.
Vitsi vain.
Tuntuuko hyvältä?
Simone!
Mikä hätänä?
Jäätävä keli. Esität, ettet näe soittojani.
Luulin hätätilanteeksi!
Vaginallasi on hätä. Hei, muru!
Mitä teet?
Sinä se vain kaunistut.
Yvonne!
-Mitä teet? -En mitään.
Sanohan, Mandy.
Kuinka kuumalta äitisi näyttäisi tässä?
En jaksa tätä nyt.
-Mitä teet? -Lähdemme ulos.
Vonnie-täti. Äiti ei tahdo ulos.
Fiksu tyttö.
Mene petiin tai lennät parvekkeelta.
-Äitisikin bilettää enemmän. -Hänellä ei olekaan vastuita.
Tässä vastuuta.
Täältä tulee lapsenlikka.
Anteeksi myöhästys.
Hei, Martina.
Äiti?
Ei tarvitse jäädä vahdiksi.
-Otatko nugetin? -Hän söi jo kalaa ja kaalia.
Ei niillä kasva.
Ei nugeteillakaan.
Mennään yläkertaan.
Nyt lähdetään...
Mitä tuijotatte?
Mikä tuo asu on?
-Tomasz osti tämän. -Kuka?
Uusi talonmies.
Luoja.
Mitä?
Ei mitään.
Ei ole tapaistasi olla kiukkuinen.
-Mitä vikaa? -Se viehättää Kestrelin kaltaisia.
Ehkä ne karttavat ananaspaitoja.
Nukkumaan, Mandy!
-Lähde mukaamme. -Olen yhdeksän.
Me jäämme leikkimään.
-Ei. -En tullut turhaan.
Äiti odottaa 22 kuuta ja imettää...
Tämä on umpitylsä ohjelma.
Muuta näkökulmaasi.
Ei tarvitse.
Tämä on aikuisuutta.
Olen aikuinen.
Käyn töissä, maksan laskut,
ostan vibraattoreita, nain ja juon.
Mustikat pois. En halua tulla sinuksi.
Kostuta tavarasi!
Olet rivo.
Se on hyvästä. Olen onnellinen.
Katso vaikka.
En stressaa.
Sinä taas olet kireä, koska et hae valaisevia kokemuksia.
Niitä saa kirkostakin.
Mitä oikein sanot?
Mitä sä sanot?
Mitä ihan oikeesti sanot?
Aika ei oota ketään, sen nään
Mitä ihan oikeesti sanot?
Mitä sä sanot?
Mitä ihan oikeesti sanot?
Mandyn kanssa meen kouluun, tuun puol yhdeksän.
Palaan viideltä kouluun, ja takas tulee hän!
-Päivän loppu! -Läksyt kutsuu.
Lähtisit yksil'!
Mandy jää yksin!
Tavaras pilaantu!
Treffis' jäi kun Myspace kaatu ja rommin maku unohtu.
Vain Mandyn turva on mieless' mulla.
Jos alan kittaa viinaa...
Mamma sua tuuraa.
Joskus. Muistatko vanhat päivät?
Paukut terävät.
Vedettiin reivien juomajämät.
Toppaukset ja naintii äidin kämpällä.
Mitä sanot?
Mitä sä sanot?
Mitä ihan oikeesti sanot?
Aika ei oota ketään,sen nään Mitä ihan oikeesti sanot?
Toista perässä.
Lähden ulos.
Istun jonkun naamalle!
Lähden vain ulos.
Lähdetään ulos.
Istun jonkun naamalle...
Yvonne!
Oletpa söpö!
-Jake's on kuollut. Tule Barney'siin! -Oletpa villi!
Miten menee, Barney?
Tässähän tämä. Mitä kuuluu?
-Bean! -Pitkästä aikaa.
Kiva nähdä.
-Talo tarjoaa. -Kiitos.
-Etkö juo? -On tekemistä.
Älä nyt! Emme ole turisseet syvällisiä pitkään.
Pärjäätkö?
Kelvollisesti.
Hyvä!
-Sinulle. -Kiitos.
Ei kestä.
-Mennään nurkan taakse. -Minne?
-Jake'siin. -Vihaat sitä.
Niin, mutta nyt panettaa.
Tarvitsen miestä ihan hulluna.
Tahdon puraista olkapäätä oikein kunnolla.
Tahdon, että mies laittaa tytön kiljumaan.
Tahdon miehen
Jahtaan miestä
Paukutan miestä
Sisälläin
Ympärilläin
Otan haluamani
Sitten jätän sen Tytöllä on tarpeet
Jo vain
Täällä olisi nälkäinen suu.
Fantasioissani nussin yhtä tyyppiä.
Hän on satyyri. Metsänhenki, kuten Pan.
Hänellä on karvaiset kaviot, sarvet -
ja kyrpänä paksu puunoksa.
Ratsastan hänellä.
Hän riuhtoo allani,
kun nautinto tulvii kehooni...
Tahdon miehen
Joka tyydyttää naisen
Hän tahtoo miehen
Tahdon miehen.
Ihanan kuuloista.
-Vimma alkaa tyyntyä. -Hyvä.
Ei näy miesväkeä täällä.
-Täällä olen vain minä. Kelpaanko? -Tietty.
-Ystäviä! -Tyylitypyjä.
-Terve. -Missä piileksit?
Matkoilla.
-Tuon paukun. -Tuplana.
Siitä vain.
Niin.
Kuolaat lätäkön.
Ei se ole kuolaa.
Käyn kiinni.
Heippa.
Näin kun tulit sisään.
En haluaisi jossitella koko iltaa. Tiedäthän?
Aivan.
Missä tammipeli on?
Tyttö pitää tammesta.
Pelataanko? Teen tilaa.
Olet ihana. Älä mene minnekään.
Tulen 20 minuutin päästä!
Heippa, Barney!
-Mitä kyyläät? -Katsoin vain.
Älä katso minuun.
Rauhoitu, napero.
Tässä. Eikä sitten maistella!
-Tänne. -Anna olla.
-Minne menet? -Älä aloita.
-Senkin pikku smurffi. -Älä puhu vaan tee.
Näytä mitä osaat.
Mulkero. Kiitos!
Ilmaiseksi sisään, eikö?
-Niin. -Kiitos.
Bileet!
Olen musta.
Valkoinen.
Nyt häviät.
Olen tosi haka tässä pelissä.
Saitko lihakset tammitreenistä?
Huomasitko?
Aloitus ratkaisee.
Huijasit. Nyt voin tehdä näin.
Olet tosi taitava.
Huomiosi kai harhailee.
-Näin on. -Todellakin.
Fieldgaten peruskoulu.
-Meillä on yhteisiä tuttuja. -Tuskin.
-Onpa kaunis hymy. -Kiitos.
-Ihana. -Toisinaan hymyilen.
-Eli? -Jouluna, synttäreillä, pääsiäisenä...
Harvinaista herkkua. Hymyilisit usein.
Tarvitsen syyn.
Minä autan.
Niinkö?
Katso mua silmiin
Sano ettet haluu mua
Katso mua silmiin
Sano ettet haluu pienokaistani
Oon Teräsmies
Primus humanus
Kaikki tässä näin on
Täst' ei paremmaksi pääse
Ei
Jos uupuu rakastaja
Älä toisii halaja
Oon Raymond Legendre
Murhaan makuuhuoneessa
Sydämes' lyö vauhdilla
Koska rakastelussa
Mestari on legenda
Katso mua silmiin
Sano ettet haluu mua
Katso mua silmiin
Sano ettet haluu pienokaistani
Katso mua silmiin
Sano ettet oo märkänä
Vielä
-Olet kyllä komea... -Kiitos.
En ole noin kiinnostunut.
-Oletpa kuuma. -Anteeksi?
Tajusin.
Joku mies kohteli kaltoin.
-En vatvoisi sitä. -Arvasin silti.
En kohtele sinua kuin märkää rättiä.
Unohda murheesi.
Kohtelen sinua hyvin.
Kunnolla.
Missä lusit?
Pääsitkö ulos vastikään?
Halusitko sutinaa ennen paluuta?
Minne laitan tämän?
Et tiedä minusta paskaakaan.
Luuletko, että vankilassa on helppoa?
Pääsin ulos tänään.
Iso kebab.
Älä sitten säästele chiliä.
Kiitos.
Väistä, friikki!
Mitä sinä teet?
Anna olla!
Tuo vain torkkui!
Kiltisti tehty.
Kaikki hyvin?
Ei tässä mitään.
Lähdetkö ulos?
Voimme pistää raudat.
Valitan.
Selvä.
Tulkaa, tytöt! Lähdetään.
Hei.
Et sanonut nimeäsi.
Raymond.
Hauska tutustua. Olen Simone.
Kiva tavata.
Missä kaverit?
Sanopa muuta.
Heillä on aikuisten kiireitä.
Vai kiireitä.
En tiedä miksi sanon tämän...
En minä riehunut.
Hölmöilin vain.
Siksi jouduin vankilaan.
Toivoin jotain dramaattisempaa, kuten mafiajuttuja.
Olet hassu.
Anna numerosi.
Selvä.
-Soitanko itselleni? -Älä.
-Jäätkö tässä? -Siksi painoin.
Anteeksi.
Olet komea.
Itse olet häikäisevä.
Kiitos.
MITÄ MIEHESTÄ PITÄÄ TIETÄÄ
NAISTEN KUNNIOITUS
Maagista.
Nenä alkoi vuotaa jo näkemisestäsi.
KOLME VUOTTA SITTEN
Se tyttö hymyili
Ja mä vaivuin lattialle
Hymy moinen oli ihan uutta mulle
Tyttö hymyili
Ja henki melkein lähti
Ajatella, että näin enkelin
En halunnut mokata
Täydellisen enkelin
Syömmein mun alkoi tanssia
Ja siitä kohtalon päivästä saakka
Olin rakastunut
Eikä lempi millään lähde pois
-Miksi hän tuli? -Valitan.
-Hei, Artemis. -Kumpaa?
Vuohta.
-Miten menee? -Ihan mukavasti.
Puhutaan keittiössä.
Onpa hän söpö kun itkee.
Tulehan, kulta.
Mennään. Älä viivy.
Kaunis perhe.
-Kiitos. -Kamu.
Olisit voinut vaikka poiketa.
Anteeksi.
En ehtinyt kylään.
-Entä työt? -Siinähän ne.
-Putsaan katuja. -Mitä?
Katuja.
Saitko sellaisen auton?
Käsittääkseni työhön kuuluu ajoneuvoja.
Älä naura, mulkku.
Hyvä juttu. Tarvitsetkin rahaa.
Aloitan vasta huomenna.
Et tehnyt minusta kummisetää.
Annan sen anteeksi,
jos lähdetään tämän jälkeen vähän koluamaan katuja.
En voi.
Tule vain siipimieheksi.
Tyttäreni ristitään. Täytyy todistaa Artemisille...
-Mitä muka? Olet lapsen isä. -Niin.
Sehän riittää.
Jatkatko tuota viisikymppisenäkin?
Pitää palata tuonne.
Älä lähde hyvästelemättä.
Mikä on sukunimesi?
Poltatko pilveä?
Onko tyttöä?
Legendre. Lopetin ajat sitten.
Ei tyttöystävää.
Siinä kaikki tällä erää.
Siinä. Odota.
Käsi tuohon.
Sitten lakaiset. Näin jaksaa koko päivän.
Olemme ulosottomiehiä.
Oletteko hra Barney Bickerstaff?
Olen.
Jätitte kunnallisveron maksamatta.
Legendaarinen paikka. Oletko omistaja?
Perin isältä.
Ennen täällä oli tupa täynnä.
Saitteko laskun?
Kulujen kera 820 puntaa.
Viekää mitä irtoaa.
Luetteloin omaisuutta 820 punnan edestä.
Käteinen toki vähennetään.
Viemme summan edestä tavaraa.
Nimi tähän.
Näytättekö tuota tuolia?
-Varmaan kympin kappale. -Niin.
Tiedän kyllä. Lähettelin ansioluetteloita.
Niittasin vapautumispaperit mukaan.
Mitä?
Vitsi vain, äiti.
Älä leiki kanssani.
Tuletko äidin kanssa toimeen?
Taisin juuri saada työviestejä.
Senkin valepukki.
Olet silti rakas.
Niin varmaan.
Rakastan äiskää hulluna. Kysy häneltä itse.
Sujuiko mummun kanssa?
-Kasvoit yllättävän hyvin. -Olisit kunnioittavaisempi.
Totta se on.
Samat sanat sinulle.
Olet loistoäiti.
Niinpä.
Me vastaan maailma.
Milloin aiot pirauttaa?
-En voi mitään. -Siirretään se.
Tämä on paras valvontapaikka.
Tuo häiritsee rukoushetkiä!
Sitä ei voi siirtää enää.
Pakkohan sitä on.
Kuinka siivoan siirtämättä tuota?
-Tätä tarkoitin. -Kärsin rikoksestasi.
Luulee voivansa tehdä mielensä mukaan.
En jaksa tätä enää.
Hän oli raskas vauva.
Synnytys kesti 20 tuntia, koska pää oli iso.
Haloo.
Huomisiltana.
Silloin käy.
Älä luule liikoja.
Enhän minä.
-Tiedätkö edes, kuka soittaa? -Simone tietty.
Hyvä.
Kahdeksalta.
Käykö 18.30?
Sopii.
Hyvä.
Paska.
Star & Garter.
Heippa!
Menoksi!
-Ruokaa! -Haetaanko kebabia?
Hei.
Kuka tuo on?
Olen Kestrel.
Loitommas.
Oletpa kasvanut.
En voi tekeytyä isäksesi.
Miksi tulit?
Minä vain mietin, Mandy...
-Haluaisitko viettää aikaa yhdessä? -Ei tule kuuloonkaan.
-Jake'silla menee hyvin. -Kiitos.
Isäsi innoitti minua.
Levätköön rauhassa.
Vaikka kyllähän kuukin pienenee kasvettuaan.
Kunnes ei voi enää pienentyä.
Tuossa on aito summa.
Sinä saat sen.
Niinpä.
Mitä teet paikalle?
Jaken Pitsahuone.
Spelttijauho ja sievät myyjät vetävät.
Eikö muka kelpaisi?
Siinä menit vikaan.
Hairahduit yhteisöpaskaan.
Eläkeläisalennuksiin.
Ei.
Erikoistarjonta myy, kuten gluteenittomuus.
Juhlitaanko?
Heippa.
Terve.
Anteeksi.
En tiennyt.
Ei mainintaa piripäistä.
Mukana tulee katutaiteilijan esiintyminen joka aamu.
Kaupunki kuoli vaivihkaa.
-Tykkäätkö konstailemattomasta ruuasta? -Kovasti.
Tätä tietä.
-Näytät ihanalta. -Kiitos samoin.
-Tuoksuupa hyvältä. -Totta.
-Terve. -Hei.
-Oletteko käyneet ennen? -Minä en ole.
-Mieti rauhassa. -Kiitos.
Anteeksi porsastelusta. Jestas.
Täältä saa hyvää pirtelöä.
Suosittelen mangoa.
En juo maitoa.
Minkä vuoksi?
En ole vauvalehmä.
Olet Star & Garterin väkeä.
Vegaani, gluteeniton...
Kehtaatkin. Elän vain terveellisesti.
Hiton rienaaja.
-Otan lihalautasen. -Vai että lihaa.
Mies syödä lihaa.
Siitä saa proteiinia! Etkö halua vahvaa miestä?
Olen aika vahva.
-Pärjään omillani. -Kunhan tarjosin.
-Mistä edes tulet? -Villistä lännestä.
Onko se Briteissä?
Kilburn.
Villiltä seudulta.
Kil eli vähän kuin "tappaa".
Siitä se nimitys tulee.
Upeaa.
Seksikäs nilkkarengas.
Niitä uusia älykelloja.
-Noin tyttäreni sanoisi. -Otan tuon kohteliaisuutena.
-Onko lapsia? -Ei.
Niin sinä luulet.
Varohan.
Saako kysyä?
Mitä teit?
Juuri kun alkoi sujua.
Voin minä kertoa.
Minä hölmöilin.
Huono tuuri. Näin kaverini, kun lähdin pubista.
Hän käski tulla sauhuille.
Jälkeenpäin ajatellen olisi pitänyt huomata -
se hullunkiilto silmissä.
Suostuin. Ohitimme hopeisen auton.
Takapenkillä oli läppäri.
Kaveri kokeili onneaan -
ja pääsi autoon.
Sitten hän alkoi penkoa hanskalokeroa.
Sieltä löytyikin rahaa, pillereitä ja kokaiinia.
Kova kaveri kun oli, hän otti kunnon annoksen.
Aine olikin ketamiinia.
Kaveri sekoili pilvipäissään ja lukittautui vahingossa autoon.
Musiikki alkoi pauhata.
Sitten tulin kuvioihin.
Koska luonteeni on mikä on,
päätin olla epäitsekäs -
ja auttaa hänet ulos.
Ikkuna pirstoutui pienestä tönäisystä.
Olenhan vahva.
Kun vedin kaveria ulos, poliisi kurvasi paikalle.
"Ei tämä ole sitä miltä näyttää."
"Luultavasti on.
Kädet pellille."
Niin sitten jouduin vankilaan.
Vau.
Tai...
Vau.
Sanoin samaa.
Sairasta, että auttajalle kävi niin.
Hevonpaskaa.
Niinpä.
Koko tarina siis.
Puhut paskaa.
Niinkö?
Paskaa.
Vannon puhuvani totta.
Ehkä halusin osan rahoista.
En olisi ryöstänyt miltään pyhimykseltä.
Rahat oli hankittu vääryydellä.
Ja kävi huono tuurikin.
Takakontista löytyi 20 tonnia ja aseita.
Sormenjälkiämme oli kaikkialla.
Sain kolmen vuoden tuomion.
Ja tämän vehkeen.
Matkamuiston.
Jotain sellaista.
Entä kaverisi?
Kaukaisessa galaksissa. Valitsin väärin.
Oletko taipuvainen sellaiseen?
En tiedä.
Mitä teet nyt?
Onko uratoiveita?
Kyselet paljon.
Tapasimme juuri.
Totta tuokin.
-Olen töissä kuten muutkin. -Missä?
Naiselta ei saa kysyä ikää.
-Oliko se... -Tämä on niitä kysymyksiä.
Selvä.
Juuri vapautuneelta -
ei pidä kysyä elannosta ja asumisesta.
Pistetään muistiin.
-Missä asut? -Lopetatko tuohon?
Kyllä, hra tuomari.
-Äidillä. -Missä isä?
Isä kuoli.
-Anteeksi. -Ei se mitään.
-Tapoin hänet. -Siksi jouduit linnaan.
Murhasta.
Et ole syönyt.
En niin.
Eikö nälätä?
Eipä juuri.
-Ota mukaan. -Sopii. Anteeksi.
Saisimmeko laatikon?
Emme ostaneet mitään.
Jätetään iso tippi.
Luulin, ettei kaltaiseni saa tulla tänne.
Ei mäki kuulu kenellekään.
Tule lähemmäksi.
Miksi?
Miten niin?
Ujostelet.
Vai muka ujostelen.
Tosi on.
Missä äiti?
Yövuorossa.
Kätilönä.
Hetki. Luuletko minua noin helpoksi?
Menit halpaan.
Olisi kiva, jos tulisit.
Teelle.
Vain teelle.
Raymond Legendre?
Puhelimessa.
Myöhästyitte kahdella minuutilla.
Tiedän.
Kuinka selitätte?
Ilta vain soljui
Tunnetko sykkeeni?
Koko ilta vain soljui
Tunnen sykkeeni.
Tietovirta vain soljui
Muovattu ukkosesta
Ja kaiverrettu
Kullalla
Hassua
Miten yksin olla voi
Ja pitää sen sisällään
Miten voi olla niin
Yksin
Siitä tietämättään?
Sä muhun koskit
Sä otat mut
Tätä tunnetta mä ihmettelen Itseäni tunne en
-Häivytkö? -Pitää mennä.
Selvä.
Tulihan hän.
Yllättävää, että olet vielä tolpillasi.
Huomenta, muru.
Mussa on liekki
Syvällä sisällä
Enkä mä
Tahdo tukahduttaa lieskoja
Nuoral' kuljen
Yllä kaupungin
Säännöt kummastuttaa
Tän vaarallisen pelin
Mikä on tää tunne
Jota tunnen?
Kuin syntyis' uudelleen
Siitä asti
Kun sen tytön näin
Sen tiesin kaiken muuttavan
Nainen sai mut syöksykierteeseen
Enkä pääse pakohon
Pakkolaskun eessäni nään
Syömmein romut revin pois
Se tyttö polttaa Polttaa sydämes'
Niin tekee Tyttö polttaa sydämes'
Silmänsä mut lumoaa
Hämmästyksen tuottaa
-En löydä enää suuntaa -Tyttö polttaa sydämes'
Hunajainen ääni
Soljuu läpi pääni
Muuta ääntä en tahdo kuulla
Nyt mä toivon
Tulevaisuutta
Menneet tahdon unhoittaa
Oon etsinyt
Yksin metsästänyt
Tyttö kaiken savuks' polttaa
En kestä jatkaa
Ilman häntä sylissäin
Mussa on liekki syvällä sisällä
Raymond!
Pitää lähteä kouluun, äiti!
Pois suihkusta!
Ben odottaa!
Jalkoja särkee.
Nyt pitää lähteä, äiti!
-Mitä on lounaaksi? -Tonnikalatartaria.
Terve.
Hei.
Esittelen sitten itseni.
-Toin tämän. -Kiitos.
-Miksi sinulla on äidin rengas? -Olen äitisi kaveri.
Oli kiva nähdä.
Hyvää jatkoa.
Selvä.
Heippa.
-Tulin vain... -Jep.
Selvä.
Hei sitten.
Äidillä on poikakaveri.
Kuulehan.
Luuletko olevasi fiksukin?
-Olet töykeä. -Miksi olet outo?
Kyselet kuin koulukaverilta.
Se on töykeää.
Menehän kouluun.
Kiitos soitoista. Tänään pitää kiirettä. S
-Jäisit nyt. -On töitä.
-Nähdäänkö taas? -Mitä?
Voimmeko hengailla ilman seksiä?
Harkitaan.
Ketkä ovat maailmaa vastaan?
-Minä ja sinä. -Nimenomaan.
Hei, Simone. Olisi ihanaa nähdä taas.
Joten...
Heippa.
Soita hänelle. Eikö suklaa maistu?
Mikä sinun on?
Mitä jos hän vain pelailee?
Pelit ovat kivoja!
Pelkäätkö syyliä? Vai onko sinulla diabetes?
Ennen en pitänyt vauvoista.
En silti tajua niitä, kuten naisia.
Mieti sen tytön näkökulmasta.
Juuri linnasta päässyt ja äidillään asuva ei houkuta.
Eivät tytöt haaveile sellaisesta.
Eivätkö? Minulla on autokin.
Annahan kun kerron siitä.
Ilmoitan tulostani pikku tööttäyksellä.
Hän vastasi.
Tuosta tulee kattovalot.
Kun ajelen, mammat ryntäävät ulos.
"Siinä Raymond menee taas!"
Sekopäistä.
Vaihdat puheenaihetta.
Näin on.
-Suhteet stressauttavat. -Raymond-setä vaihtaa puheenaihetta.
Hei, Yvonne.
Toinen kerros ja oikealla.
Jos äitisi kuulee tästä, olemme pulassa.
Tämä koskee minua. Voin mennä yksinkin.
Anna kainalosauvani.
Mene vain.
Hyvä.
Tulehan, kulta.
Hei.
Mandy.
Mitä tuijotat?
En tiennyt, mistä tykkäät, joten hain vähän herkkuja.
Et sinä minua näillä lahjo.
Kuinka voit?
-Inhoatko minua? -En.
-Miksi kysyt? -Hylkäsit minut.
Koska olen ollut ääliö.
Inhoatko minua?
Mietin vielä.
Mitä leidit?
Oliko Vonniella hauskaa?
-Mitä nyt? -Et kertonut, että isä asuu lähellä.
Mandy olisi mennyt ilman minua.
Hän on upean itsevarma.
Et ollut siellä. Ei Kestrel näyttänyt pahalta.
Päätin väärin...
Tämä on...
Minun ongelmani.
Olet lapsi. Keskenkasvuinen.
Jätin lapseni hoivaasi.
Mitä odotin?
Näytät vieläkin 16-vuotiaalta.
Pinkki tukka, korvakorut sun muuta.
Mitä odotin?
Valot sammutan
Tuolit pinoan
Kova tuuli puhaltaa
Jääkylmänä raivoaa
On sulkemisaika
Ja mä suljen
Ainiaan
Yhden vielä voi kaataa
Iso ja ekstravahva
Sydämein mun hajoaa
Jos en lauluain laula
Koska nyt on sulkemisaika
Ja mä suljen
Ainiaan
Oon yrittänyt
Mä oon yrittänyt
Kun on nähnyt saman kuin mä
Sitä vain
Lopettaa
Jos vielä tapaat tyttäreni, jauhan sinut ketunruuaksi.
Tajuan.
Anteeksi, etten kertonut Mandystä.
-Mitä halusit, kun odotin? -Abortin.
Tehty mikä tehty.
Et ansaitse nähdä lastani tai kutsua häntä omaksesi!
Hän on minun tyttäreni!
Et ansaitse...
Et jumalauta ansaitse...
Hän on minun.
Nää koetut vaikeet ajat
On kovettanut sua
Sulata sydämes'
Älä torju mua
Voi, Simone
Jopa mä
Voin muuttua
Muuttua paremmaks'
Simone
Kuka vain voi muuttua
Ystävyyttä pitääkin koetella.
Hän ei tee sitä helpoksi.
Rakkaus ei olekaan helppoa.
Kuka tahansa
Voi muuttua
Joskus paremmaks'
Simone
Elo pyörii eteenpäin
Matka jatkuu näin
Niin vauhdilla
Sun vierelles' mä jään
Simone
Elo käy rankemmaks'
Silti makeemmaks'
Nää koetut vaikeet ajat
On kovettanut sua
Sulata sydämes'
Älä torju mua
Voi, Simone
Jopa sä
Voit muuttua
Voit muuttuu paremmaks'
Simone
Kuka vain voi muuttua
Kiitos soitoista. Minulla ei nyt ole aikaa.
Sopiiko istua?
Pääsit kotiin turvallisesti.
Oletko roskamies?
Haisitkin vähän roskikselta.
-Heitän sinut sinne. -Mitä tekisit minulle?
Jotain likaista.
Mitä?
Dziękuję.
Hienoa!
Se on puolaksi "kiitos".
Äiti.
Saanko kysyä jotain?
Et.
Isästä.
Et.
-Kun hän jätti sinut... -Meidät.
Meidät sitten.
Mikset tavannut ketään toista?
Olen tavannut useita ihmisiä.
-Kuten Tomaszin. -Niin!
-Dziękuję vain. -Rakastitko isää?
Rakastin kovasti.
-Liikaa. -Entä ketään muuta?
Rakastan sinua ja Mandyä.
Se mies musersi rakkauteni.
Tietääkö Tomasz?
Miehet tietävät kyllä.
Dziękuję.
Mitä otat?
En mitään.
Mitä otat?
En mitään.
Blissiä.
-Nuo ovat jääpihdit. -Paska.
Barney.
No niin.
-Kiitos. -Ei kestä.
Barney!
-Olet herttainen. -Kiitos.
-Tahdon sinut taskuuni. -Liikuttavaa.
Näytät surulliselta.
Bean!
Sinä se et paljon puhele.
Pitäisikö sanoa jotain?
Sano: "Simone..."
Simone.
Olet...
...tarpeeksi vahva unohtaaksesi sen.
-Olet tarpeeksi vahva unohtaaksesi sen. -Luuletko niin?
Kiitos.
Mitä pienistä.
Mä
Lakkasin
Hengittämästä
Heti kun sut näin
Sydämeni
Särkyisi
Jos sä näkisit mut nyt
Siispä
Jään pimeyteen
Kaikki muuttuu äkkiä
Mistä aloittaisin?
Tiedän etten voi
Kääntyy takaisin
Jos tää
On totuus
Niin totuus satuttaa
Enemmän kuin arvaakaan
Jos tää
On totuus
Niin totuus satuttaa
Enemmän kuin arvaakaan
Mä niin tahtoisin
Sulle antaa syömmein
Silti annan vain hiljaisuutta
En tiedä mitä haluun
Jos tää on totuus
Niin totuus satuttaa
Valo ympäröi sua
Entä jos hän satuttaa?
Valo ympäröi sua
Entä jos eksyn taas?
Valo ympäröi sua
Kaikki muuttunut on
Valo ympäröi sua
Oon muuttunut
Se ei sammu pois
Oot kaikki mitä haluan
Ja kaikki mitä tarvitsen
Se ei sammu pois lain'
Tiedän et' valo ympäröi sua
Tää on totuus
Jota et koskaan tietää saa
Valos' liian kirkas on
Heippa.
Terve.
-Eikö sinulla ole puhelinta? -Puhutaanko?
Sopii.
Nytkö?
Odota hetki.
Puhutaan vain.
Ei se mitään. Tajuan kyllä.
Otatko teetä, muru?
-Äiti palaa kohta. -Luulin tuota äidiksesi.
Mulla vain yksi tyttö oli
Olento tuo oloni rauhoitti
Menetin rakkaani
Menetin enkelini
Jonka taivaast' sain
Nyt mun sydän vaaras' on
Siit' on ollut liian
Kauan
Kun kasvonsa viimeksi näin
Siit' on ollut liian
Kauan
Kun hyvästit heilautin
Kun häntä mietin
Ja häntä mietin
Kaiken aikaa
Alas painuu pää
Ja valuu kyynelet nää
Pahat aatteet on mul'
On murha mielessäin
Kostan sille miehelle
Hänet etsin näin
Liian kauan
Hän vei mun tyttöni
Vei tyttöni
Pois multa
Satutan varasta, jaan kipuu parasta.
Sen viipaloin, kuutioin, paketoin.
Kehottaa mua tauti: väkivallasta nauti.
Luurini hajosi.
Valehtele sinä vain.
Tule syliin.
Paketti pitäisi viedä 30:een.
Tee työsi.
Olkoon.
Simone, taidan olla rask
Yvonne, mennäänkö
Millä asialla oli näin kiire?
Pelaamme biljardia.
Ja sen lisäksi totuuspeliä.
En ole pelannut totuusbiljardia.
-Onko hän kaitsijasi? -Kertaamme matikkaa yhdessä.
Siinä.
No niin.
Totuus.
Miten sinulle ja äidille kävi?
Olisiko mitään helpompaa?
Ei.
Päädyimme yhteen nuorina.
Rakastimme toisiamme kovasti.
Joskus täytyy erota, kun kasvaa.
Valetta.
Niin on.
Totuus on, että olin itsekäs.
Ja riippuvainen.
En pystynyt ottamaan sinua vastuulleni.
Lyö.
Mitä teet täällä, Mandy?
-Kuka tuo on? -Tässä on Kestrel.
Isäni.
Entä hän?
Se selviää. Pelaamme totuuspeliä.
-Tuletko mukaan? -Käy.
Mitä mieltä olet äidistäni?
Kestrel oli äidin ensirakkaus.
Uskotko onnistuvasi?
Simone on vahva. Hän torjui minut mokani takia.
Onnistutko itse?
Mokasin jo.
Rakastatko äitiäni?
Mitä kuuluu?
Hyvää.
Olen odottanut tätä niin kauan.
-Mitä olen tehnyt sinulle? -Olen vallan riemuissani!
-Mistä on kyse? -Miten pitkittäisin kärsimystäsi?
Kolmen vuoden edestä.
-En tunne sinua. -Kylläpäs.
Ajatella, että näin enkelin
En halunnut mokata
Täydellisen enkelin
Ja siitä kohtalon päivästä saakka
Olin rakastunut
Eikä lempi millään lähde pois
Lumosit naiseni edessäni.
Siksi saat kuolla.
Leikkaan sinut niin pieniksi paloiksi, ettei niitä näe.
Annahan sätkää.
Eikö silvottava saa paria henkosta?
Et tunne rakkautta.
Kasvojen näkemistä katossa.
Puhumista poissa olevalle.
Kosketuksen janoamista.
Riipivää herkkyyttä.
-Mystistä lempeä. -Lyyristä.
Metafyysistä.
Helvetillistä.
Silitä tukkaani kuin äiti.
Saako jättää tänne?
Äiti?
Äiti!
Mandy ei ole huoneessaan!
Mandy!
Olisit ilmoittanut, että väsyit.
Mandy!
Missä olit?
Miksi lähdit ilman lupaa?
Olisit vain kertonut lähteväsi.
Hölmöä. Miten pääset kotiin, jos hukkaat tuolisi?
-Hän tietää sen. -Ei selvästikään tiedä.
-Miksi hölmöilit? -En tahdo tulla sinuksi.
-Miksi sanot noin? -Torjut kaikki.
Isän, Raymondin, Vonnien.
En minä sinua torju.
Pelkään sinua.
Enhän minä yritä pelotella vaan huolehtia sinusta.
En tahdo olla kaksistaan.
Vonnie vei minut, koska hän rakastaa minua.
Ja sinua.
Selvä.
Vahtisitko häntä hetken?
Soita Benin kotiin.
Oletko vielä tehnyt kusitestiä?
En voi.
-Miten niin? -Minua pelottaa.
Olen hauskanpitäjä enkä mikään äiti.
Kenen mukaan?
Se ei ehkä ole sinun.
Niin.
Voi se ollakin.
Ilmoita sitten.
-Hyvä on, Conrad! -Anna tuon naisen...
-Tarvitsen tilaa. -Ilmoita kun olet saanut sitä kylliksi.
Tunnenko sinut?
Perkele.
Tuletko?
Vauva pistäisi kaiken perseelleen, Gil.
Minkä muka?
Itsetuhoisuuteni.
-Eli? -Hauskanpito jää.
-Miksi? -Mitä tykkäsit itse tehdä?
-En tee enää. -Niinpä.
Sitä vauva tekisi minulle.
-Mitä? -Sitä niin.
Jahtaisi kebabveitsellä, vai?
Siitä minä luovuin.
Vaikken tahdokaan puhua siitä.
Saamme vastauksen vain kusestasi.
-Pidätkö kädestä, kun kusen tikulle? -Sopii.
Hymyilet kuin helvetin pervo.
Pysy siinä!
No?
Mitä?
Oletko äiti?
Oletko raskaana?
Hitsi.
Paska.
Oletko raskaana?
Mikä minussa on oikein vikana?
Tulin surulliseksi siitä, etten ole iloinen.
Koska et olekaan raskaana.
-Niin. -Halusit tulla raskaaksi.
-Kuka helvetti haluaisi? -Monikin.
Olisi tullut vitun söpö vauva, koska olen söpö.
"Niin oletkin söpö."
Etpäs ole.
Söpö on pientä. Olet suurenmoinen.
Kiitti.
Kiva.
Ei kestä.
-Anteeksi kun löin. -Ei haittaa.
Kestän sen.
Tiedätkö mistä minä piristyn?
Takkini!
Tuota tahdot!
Tuota sinä tahdot!
Juuri siitä siinä on kyse.
Sain uuden ystävän.
Mitä?
Pidin kädestä, kun synnytit.
Hieroin nännivoidetta kipeille tisseillesi.
Voitelin tissisi.
Anteeksi.
Tarvitsen sinua.
Anteeksi.
Olisi pitänyt kysyä sinulta.
Tarvitsen sinua.
Taidat itkeä.
Kuka muka?
Sinä. Älä vollota.
Läpsäisen, jos poraat.
Minäpäs.
-Läpsäisen tissillä. -Niin varmaan.
Ne roikkuvat tarpeeksi.
Anteeksi.
Älä tule lähellekään.
Mitä aiot nyt?
Aion hakea Mandylle kebabia.
Mitä?
Kebabia.
Tässä on Gil.
Moro.
Mitä?
Ei haise.
Tequilaa heti, kiitos.
-Kuka olet? -Barney.
Tequilaa, kiitos. Vihaan vittu miehiä.
Täältä niitä ei löydy.
No...
Missä oikein olet ollut?
Barneyn kanssa, kulta.
Hyvää.
Täällä ei ole jonoja.
-Käsketään porukka tänne. -Niinkö?
Kaikki Bar Arizonaan.
Poiketkaa uuteen baariin!
Unohtakaa Jake's.
Kiitti, päällikkö.
Mikä se nyt olikaan... Raymond.
Eikö?
Se kebabista.
Oletko kuin välillämme ei olisi viboja?
Taisit vibailla Willesdenin-tytönkin kanssa.
Silloin olin jätteenkerääjä.
-Niin. -Minä lopetin.
-Väsyin siihen. -Mitä haluat?
Sinut.
Valitan, mutta...
Sinunlaisesi kaveri tarvitsee varoituskyltin.
Satuttaisit minua taas.
Tyttöjen iskeminen on sinulle tavallista puuhaa.
Olo on kuin 15-vuotiaalla.
Vatsaani kihelmöi. Vedän rajan tähän.
En voi.
Mitä teet?
Olen Simonen pelokas sydän.
Paska.
Pidät kuulemma sydäntäsi häkissä. Ilkeää.
Olen Raymond, sydän.
Hän pitää sinut häkissä suojellakseen sinua.
Minä tunnen häkit. Niihin on avaimensa.
Heippa.
Kanssasi -
oloni on...
Vapaa.
Kanssasi -
-oloni on... -Kokonainen.
Kun tultiin yhteen
Maskit riisuttiin
Ja paljastuttiin
Noustiin taivaisiin
Ukonilma huuhtoi
Kaiken kivun pois
Tää on universumi
Rakkauden
Päästit mut vapaaksi
Vapaaks' kaikesta kivusta
Toisillemme siivet annettiin
Päästiin tanssiin pilviin
Juotiin suloista
Sadetta
Tää on universumi
Rakkauden
Universumi rakkauden
Nää vibat on taianomaisii
Toinen toisiimme sulauduttiin
Käy kanssain tähän seikkailuun
Virrataan kuin joet mereen
Kun silmii räpäytän
Palaan luokses' sun
Sä palat
Mieleeni mun
Suutelet mua
Niin vapauttavasti
Kuin tähdenlento
Läpi sydämeni
Universumi rakkauden
Tää liekki ei sammahda
Paska!
Katsotaan sen palavan
Tää liekki ei sammahda
Katsotaan sen palavan
Palavan
Tää liekki palaa kirkkaasti
Lieskat nuo
Palaa näkymättömiin
Tää liekki palaa kirkkaasti
Lieskat nuo
Palaa näkymättömiin
Palat niin vapaasti
Tää liekki palaa kirkkaasti
Katso liekin polttavan
Se polttaa sielusi
Tää liekki ei sammahda
Katsotaan sen palavan
Tää liekki ei sammahda
Katsotaan sen palavan
Tää liekki ei sammahda
Katsotaan sen palavan
Tää liekki ei sammahda
Katsotaan sen palavan